桃之夭夭灼灼其华暗喻

这是一首贺新婚歌，用开的茂盛、红灿灿的桃花比喻新娘美丽的面容，也暗示了新婚夫妇的爱情美满，渲染了新婚喜庆的氛围。“桃之夭夭，灼灼其华”意思是桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

解读

在新婚喜庆的日子里，伴娘送新娘出门，大伙簇拥着新娘向新郎家走去，一路唱道：“桃之夭夭，灼灼其华……”红灿灿的桃花比兴新娘的美丽容貌，娶到这样的姑娘，一家子怎不和顺美满呢！果实累累的桃树比喻新娘将会为男家多生贵子【旧观念多子多福】，使其一家人丁兴旺。

一首简单朴实的歌，唱出了女子出嫁时对婚姻生活的期待和憧憬，用桃树的枝叶茂盛、果实累累来比喻婚姻生活的幸福美满。

桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡实际上。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

译文

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。

桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心协手家和睦。