师道之不复可知矣翻译

尊师重教的古风不复存在，从中可见一斑。出自唐代韩愈的《师说》，文章阐说从师求学的道理，讽刺耻于相师的世态，教育了青年，起到转变风气的作用。文中列举正反面的事例层层对比，反复论证，论述了从师表学习的必要性和原则，批判了当时社会上“耻学于师”的陋习。

原文节选

句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。巫医乐师百工之人，不耻相师。士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。问之，则曰：“彼与彼年相若也，道相似也。位卑则足羞，官盛则近谀。”呜呼！师道之不复可知矣。巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！

译文

不知句子停顿要问教师，有疑惑不能解决却不愿问教师；小的方面学习了大的却丢了。我没有看到他的明达。巫医、乐师、各种各样工匠这些人，不以互相学习为耻。士大夫这一类人，听到称“教师”称“弟子”的人，就聚在一起嘲笑他们。问他们，就说：“他和他年龄差不多，懂得的道理也差不多。把地位低的人当做教师，就足以感到耻辱；把官大的人当做教师，就被觉得近于谄媚。”哎！求师的风尚难以恢复由此能够了解了！巫医、乐师、各种各样工匠这些人，君子不屑一提，现在他们的智慧竟然反而比不上这些人了，这真是奇怪啊！