“所”在文言文中的意思

“所”在文言文中的意思

①<名>处所；地方。《硕鼠》：“乐土乐土，爰得我所。”
②<名>合理的结果；应有的归宿。《原君》：“今也天下之人怨恶其君，视之如寇仇，名之为独夫，固其所也。”
③<代>放在动词或动短语前，组成名词性短语。表示“……的地方”、“……的人”、“……的事物”等。《师说》：“道之所存，师之所存也。”
④<助>与“为”相呼应，构成“为……所……”的被动句式。《鸿门宴》：“不者，若属皆且为所虏。”《六国论》：“而为秦人积威之所劫”
⑤<数>表示不确定的数目。《西门豹治邺》：“从弟子女十人所，皆衣缯单衣。”
⑥<量>处；座。用于建筑物等。《魏书.尔朱荣传》：“秀容界有池三所，在高山之上。”

一词多义翻译注意事项

通过分析字形结构来解释词语的本义。形声字占汉字总量的80%以上，其形旁的“形”为我们理解词义提供了较好的方法和有利的条件。
如“史公治兵，往来桐城，必躬造左公第”的“造”，从它的形旁可以推测它的本义与“走”的意义有联系，再从这个句子的语境来考察，下文“左公第”是个处所，从而可以推知其本义应是“到”或“往”的意思。
又如“蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富”中的“鄙”，从它的形旁可以推测它的本意是与地域的意义有关系，再从这个句子的语境上来推断，可以得知它的意思是“边境”。