英语专业考研翻译与写作如何准备

考研翻译与写作是考研英语的重要部分，应该有一个正确的做题的具体的解题思路和习惯。那么，英语专业考研翻译与写作如何准备?

翻译复习方法

翻译总体来看，是考研英语中比较难的部分。说它最难，主要是因为翻译考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高，所以翻译的分数不好拿。

翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。说它最难，主要是因为翻译考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高，所以翻译的分数不好拿。所以，欲得高分的考生应该把更多的精力放在文章长难句和段落逻辑结构的把握上。

翻译复习策略

翻译核心策略有两个——拆分和组合。第一，理解英语原文，拆分语法结构。由于英语语言具有形合特点，就是说英语句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的，翻译前要先通读句子，注意一边读一边拆分句子结构：主句和从句拆分，主干部分和修饰部分拆分。

第二，改变原文顺序，组合汉语译文。根据汉语习惯来安排翻译顺序，确保翻译准确、通顺、流畅。这是翻译基本的策略，另外还有一些具体的操作策略，比如语法翻译法、句法翻译法。

作文复习方法

小作文写作获得高分需要在格式、语言这两个方面下功夫。以应用文来举例，首先称呼要用敬称。正文格式为首段开头空四个字母，段落之间不空行，现在流行的格式，每段开头不空格，但是各段之间空一行。语言主要注意用语的场合和习惯，要注意针对不同场合使用不同语言，使交流得以进行。

大作文主要在结构上下功夫，一般都是三段论。第一段描述现象，将作文给出的图表或者其他提示用自己的语言重复一遍。第二段，分析现象，运用逻辑思维的方法分析上述现象产生的原因，然后把它翻译成你自己认为比较优美的英文句子。第三段，提出个人见解，或者解决方法，并点题。

作文复习技巧

应用文写作要求考生在三个方面完成要求：一要注意把握信息点;第二是把握语言点，内容要十分明确，不要出现过多的错误;第三是要注意格式和语言。总之，就一句话，简明扼要。然后，用简练的语言表达清楚题目要求表达的内容和信息。

大作文的写作一般会给考生写作提纲，或图表、图画，或图文并茂。命题方式虽然多样，但题目涉及面往往是考生比较熟悉的内容，目的是测定考生语言的实际应用能力。要求表达清楚，文字连贯，中心突出，内容丰富，句式多变，句子结构和用词正确。