怎样锻炼雅思口语表达中的英语思维
发布时间:2022-05-12 15:08:21由于中英互译,主题不断变化,听者能听懂你的每一个词,但并不知道你想表达什么。下面介绍怎样锻炼雅思口语表达中的英语思维,希望这些内容帮到大家。
第一,说出自然地道的英语。
明确你想说什么,然后用英语说出来。如果你必须用中文思考,那就想一遍你想要表达的内容,在脑海中勾勒出你想要传达的信息。
例如,当你早上看到你的经理,你说:“经理,今天在上班路上,我遇到了一起严重的交通事故,结果路被堵了,因此我迟到了。”这就是你想说的话。通过逐句将汉语翻译成英语,它可以被翻译成三个句子。
但是按照英文的习惯,只需要简单的一句话。一个句子表达了说话人的主要思想,听者也抓住了要点。如果你把它翻译成三句话,听者就不知道你想说什么,因为英语思维和我们中国人的思维是相反的。
如果逐句翻译,当你说完“今天在上班路上,我遇到了一起严重的交通事故”,听者会推断你将要谈论一场交通事故。但是你说的是“结果路被堵了”,这时候会让听者觉得你是在谈论道路状况有多糟糕。到了最后,你说的却是“结果路被堵了”。
由于中英互译,主题不断变化,听者能听懂你的每一个词,但并不知道你想表达什么。这就是为什么有时候你对一个外国人说很长时间,但是他冷冷地看着你,问你想说什么。
第二,最终目的或中心意思先说。
中文说话要有铺垫,英文说话要要直奔主题。就像上台阶一样,中文说话的习惯是一步一步地上台阶,最终会达到顶点。即使不说,我们也会明白最后的去处是顶点,这个不用想。而英语说话的习惯是走到顶点,然后告诉你如何到达那里。在中文中,我们习惯说“因为……,所以……”,后面内容才是重点。
英语中“cause by”的前面内容是主题,在上面的例子中,也许在你说完之前,经理就会说,没关系,有几个人都迟到了。因为他知道"所以"背后的内容。但是英语是发散思维,他可能不知道你要去哪里。
就像以前的一道小学智力题:树上有十只鸟,打下一只鸟,问树上还剩下多少只。死板计算的人说9只,聪明的人说没有。在西方国家的小学里,人们可能会给出超过10个的答案,每个都有它的道理。
所以在上面的例子中,当你用英语说话时,你的主要意思是为迟到道歉。
第三,以要强调的东西为主句。
要强调什么,什么是主语,什么是主句。特别是在商业领域中,在面试时强调自己,在工作时强调任务,在承担责任时强调“我”,在谈论利益时强调“你”。另外,我们喜欢谈论我、你、他。英语使用很多被动式,这在英语中很常见,但我们不习惯。
当使用你我他表达想法的时候,我们往往是主观的。如果相反,我们倾向于客观。这就是为什么在英语思维中,可以对事不对人。当理解和掌握一些英语思维方式时,很多句子甚至文章都不用背诵,看过自然就会记住。
- 雅思口语该如何复习2022-05-12
- 雅思听力6分学习方法2022-05-12
- 雅思考试多久换一次题目2022-05-12
- 雅思口语快速提升方法2022-05-12
- 中国考生如何战胜雅思考试2022-05-12
- 雅思考试有难度吗2022-05-12