怎么训练雅思听力的快速记忆

通过把握信息的上下文和要点，结合句子结构形成逻辑链，记忆效率可以大大提高，意群划分的目的是帮助考生理解说话者的原意。

口译实践中最重要的核心能力可以分为三个步骤:“听得懂”、“记得住”和“译得出”。

“记得住”是听力产出的关键

以日常生活为例，边吃边听新闻广播，在一条短新闻播放后，试着立即用中文复述新闻，你会发现，即使使用母语，也会漏听、错听许多信息点。

这是因为未经训练的人短期记忆极限是5个信息点组成的“信息团”，对于口译员来说，为了保证翻译过程的流畅和稳定，应在短时间记住10-15个信息点组成的“信息团”，对于大多数考生来说，能够记住8个信息点就足够了。

但是，一旦进入详细内容，绝大多数的考生就会扑街，因为他们没有经过培训，无法快速处理如此多的信息点。

无法记忆、无法复述的情况下，何谈翻译?又如何解题?

意群切割法

那么我们如何克服这个障碍呢?在这里，我想向大家介绍一种练习方法，即意群切割法。与传统的英语学习方法相比，这种练习方法在以“意群”为单位而不是以“单词”为单位方面有很大的不同。

示例：PR.+V.+art.+ADJ.+N =》 N.+V.+N

用句子成分代替单词记忆。

意群指的是根据语义和结构分成不同单元的英语句子，每个单元都就是一个意群。

在同一个意义群中，词与词之间的关系密切相关，不可分割，否则就会产生误解。通过把握信息的上下文和要点，结合句子结构形成逻辑链，记忆效率可以大大提高，意群划分的目的是帮助考生理解说话者的原意。

在大声朗读英语或练习口语时，我们经常会遇到这样一种现象:英语单词一个接一个地冒出来，只有在标点符号处停顿，不能顺畅的进行下去，不管是听起来还是说起来都很累。

有两个原因:

1.听力输入相对较小，或者根本没有听力输入，因此缺乏模仿的机会。

2.缺乏意群思维，所以不知道在哪里停顿，也无法把握句子的节奏。

意群切割法如何练习

事实上，练习的方法很简单，就是结合跟读练习，进行复述练习。

选择2-3分钟的英语片段，就是类似新概念2、3那种小故事而不是简单的单子。跟着音频盲读一遍或几遍，然后开始复述。

复述时，应注意转换人称来复述，即转换文中的第三人称，使其进入视角，并作为角色扮演复述。

事实上，只要发挥自己的想象力，每一个故事都可以用两到三种人称角度进行复述。

注意:新概念2、3指的是片段类型，而不是片段难度，选择材料的原则是“跳一跳能跟上”的程度。