印度人说什么语
发布时间:2020-12-31 18:42:55印度人说什么语,本文课考拉为大家整理以下内容,一起来看看吧。
请问印度主要说什么语言?官方语是什么?
官方语言是英语,印北以印地语为主,南部则各个邦则以自己的语言为主。所以印度的语言有很多: Hindi (国家语言) 孟加拉语 泰卢固语 Marathi 泰米尔语 Urdu Gujarati Malayalam Kannada Oriya Punjabi Assamese 克什米尔 信德 Sanskrit
印度人说什么语言?
印度官方语言是: Hindi (国家语言) 孟加拉语 泰卢固语 Marathi 泰米尔语 Urdu Gujarati Malayalam Kannada Oriya Punjabi Assamese 克什米尔人 信德人 Sanskrit 印度曾是英国殖民地,受英国文化影响较深。半个世纪前印度独立后,将英语和印地语并列为官方语言。以前,印度人普遍把讲一口流利、地道英语的人视为高身份的象征。但现在,大多数印度人都崇尚讲一口夹杂着印度词或印度腔的“印度英语”(HINGLISH),并乐在其中。 HINGLISH大行其道 英语虽然是印度官方语言,但印度人却在生活中改造了英语,把地道的“ENGLISH”(英语)打造成了“HINGLISH”(印度英语)。现在,只要打开任何一个印度电视频道,你就能听到这种夹杂着浓郁印度乡土音、印地语与正宗伦敦音或美式英语大异其趣的英语——“HINGLISH”。 过去,印度人总爱奚落旅居国外的亲戚们,称这些“出生在美国的困惑的乡下人”讲的英语不正宗,里面夹杂着印度音。没想到,现在这种“混乱”的英语“HINGLISH”居然成了时尚,广泛流行于印度社会,从街头到大学校园,从电视广告到出租车里的广播,无处不在,尽管它的一些说法令很多孩子的父母大为震怒。 HINGLISH“同化”跨国公司 位于印度首都新德里郊外的“公共印度”广告公司的创意部门负责人阿肖克-查克拉博蒂说:“以前,广告词通常用英文构思,随后再被翻译成印地语,但这样的作品对于大多数仅略知英语的印度人来说是不行的。这就是为什么跨国公司在广告中也使用‘HINGLISH’的原因。” “公共印度公司”策划主管苏伯汗-慕克吉说:“我的祖父那一代人在成长时想的是,‘如果我不能正确地说英语,就不说它’,而现在的年轻人只是希望 对方能理解自己的意思,而并不在意英语是否说得准确。”该公司创意负责人桑贾伊-西帕玛拉米补充说:“10年前,如果有人在一句完美的英语中使用一个印地语词,我们就不会雇用他,因为这是缺乏教育的表现,但现在这却成了一个有利条件。” 其实,早在“HINGLISH”大流行前,印度人就已经用自己的方式“改革”英语了。在他们的嘴里,“性骚扰”变成了“Eve-teasing”(夏娃的挑逗)。不同地区的HINGLISH也都富有当地特色,如在孟买,人们把男人的“地中海”状秃头称为“露天体育场”。 HINGLISH也会全球化? 为了能得到更好的发展机会,印度人学英语的热潮一浪高过一浪,英语培训学校在印度现在可谓是遍地开花。在印度的各种工作场所,各种单调古怪的英语不绝于耳。据英国威尔士大学英国语言学家戴维-克里斯特尔最近估计,现在说HINGLISH的人大约有3.5亿之众,而印度又有着庞大的人口规模,因此在不久的将来,说HINGLISH的人数很可能会超过说正宗英语的人口。 大多数到西方发达国家从事信息技术的印度人都说英语,且大多是HINGLISH。有人说,由于说HINGLISH的信息技术工程师人数众多,且分布广泛,一些印度英语语汇将不可避免地“全球化”。
印度人说什么语言?
印度的主流语言中央邦就说印地语,在安德拉邦就说泰卢固语,在古吉拉特邦就说古吉拉特语,你在泰米尔拉德邦就说泰米尔语。
与中国只有一种官方语言不同,印地语只是印度第一官方语言(远不如汉语普通话在中国的地位),但并不通行于全国,其他地方性的官方语言有多达21种。很多印度人可能只会说本土官方语言,未必会印地语。而英语这种前殖民地语言就成了不同民族之间的最大公约数,虽然英语在1965年起已经终止了其唯一官方语言的地位,但其在全印的通用性要远超过印地语,更别说印地语本身就深受英语的影响。
所以,如果你在国外遇到几个来自不同邦德印度游客,商人或留学生,他们之间很可能会用英语而非任何一种印度本土语言相互交流(不过是口音很重的印式英语,但大体意思还是能懂得)
各大语言在印度的使用情况
而且与中国更为不同的是,印度的文字也远没有实现过全国统一,用天城文书写的印地语如果让来自泰米尔拉德邦或安德拉邦的居民来辨识,很可能连一个字都拼不出来。
因此你在印度任意一座城市旅游,在街头可能看到天城文书写的印地语,可能看到用奥里亚文书写的奥里亚语,用泰卢固文书写的泰卢固语,用泰米尔文书写的泰米尔语,用阿拉伯文书写的乌尔都语
印度主要是说什么语言呀?
印度主要说“印度语”,我这里所说的印度语既不单指印地语,也不完全等同于印度各种语言的总和,而是印度各种语言与英语的混杂发展。
根据《印度宪法》规定,印度的官方语言为印地语,英语为辅助官方语言。印度建国之初的计划是在5-10年内逐步废除英语的半官方地位,全面推行民族语言——印地语。但因为印度国内语言众多(多个邦都有自己的邦级官方语言),再加上英语在英国殖民印度时期留下的根深蒂固的影响,英语的官方地位实际上未能成功废除。
除英语外,印度的语言主要可以分为北方以印地语、旁遮普语等为代表的印欧语系-印度语族语言,和南方以泰米尔语、泰卢固语等为代表的达罗毗荼语言。南北方语言分属不同语系,差别巨大(图1为印地语,图2为达罗毗荼语言,图片来源于网络),无法相互理解相互沟通,所以印度人之间沟通主要还是用英语夹杂着其他地方语言的方式沟通。但南北方两语系内部语言差别多类似于方言差别,如印地语和旁遮普语,文字有差异、口音及部分词语发音略有不同,但大体上可以相互交流理解。
对印度现政府来说,大力推广印地语一直是印度政府的一大目标,所谓使用民族语言增强民族文化自信是也。印度官方文件多以印地语和英语书写发布,现已有北方部分邦计划推行全印地语政府办公。
以德里街头路牌为例(下图,图片来源于网路),可以看到从上到下分别为印地语、英语、旁遮普语和乌尔都语(巴基斯坦官方语言)四种语言。
印度的语言太多太杂乱了,很难用一种或几种语言来概括,各种语言也在与其他语言不断融合发展。所以,“书同文”在民族发展中是多么重要的一步啊,秦始皇在这方面的功绩多伟大!
更多印度问题,欢迎随时与我联系哦~
印度人讲什么语?
你好,我是【波哥生活领域创作】,很高兴为你解答。印度语 英语通用更多专业的科普知识,欢迎关注我。如果喜欢我的回答,也请给我赞或转发,你们的鼓励,是支持我写下去的动力,谢谢大家。
以上就是关于印度人说什么语的详细介绍,更多与此有关的内容,请继续关注课考拉,希望本文对你有所帮助。